11/
2017 - наст. вр.
ЧУДОО «Раду
га детст
ва» пр
еподават ель
кит айс
кого я зы
ка
обуч
ение дет
ей дош
коль ного
возр аст а кит
айс кому я зы
ку по
билингваль ной с ист
еме.
08/
2017 - 11/ 2017
ООО «Внешс
ер вис » «Амурс
кое р егиональ
ное Бюр о пер
еводов» пер
еводч ик с о знанием
кит айс
кого я зы
ка
пись
менны й пер
евод доку
мент ац
ии, а т акже э кономич
ес ких, т ех
нич ес
ких, медиц
инс ких, юр
идич ес
ких и др. т екст
ов с кит
айс кого и английс
кого я зы
ков на русс
кий я зы к; уст
ны й пер
евод на э кономич
ес кую, юр
идич ес
кую, т ех
нич ес
кую и др. т емы
во вр
емя р аботы с ор
ганами т аможни, су
дами, нот
ар иус
ами, пр
едпр инимат
еля ми и т. д. с кит
айс кого
на русс
кий я зы к и с русс
кого на
кит айс
кий я зы к, пер
евод лич
ной доку
мент ац
ии с р азных я зы
ков по ш аблону.
03/
2017 - 08/ 2017
ООО «КМД- гру
пп» с пец
иалист по
заку пкам
из Кит
ая
поис к т овар а на
кит айс
ких платф
ор мах э лектр
онной т ор
говли; пер
еговоры с пост
авщ иками т овар
ов в пись
менной ф ор
ме, пер
евод х ар
акт ер
ист ик т овар
ов с кит
айс кого я зы
ка на русс
кий я зы к.
Резю
ме кандидат а в с вободном ф ор
мат е Обр
азование:
2013- 2017 гг. Амурс
кий Госу
дарст венны й Универс
ит ет, г. Благовещ
енс к бакалавр Факу
льт ет Между
нар одных
от нош
ений Каф
едр а кит
аеведения Напр
авление подгот
овки «Зару
бежное р егионоведение» Пр оф
иль «Азиатс
кие исс
ледования ( Кит
ай) » Ст ажир
овка:
август- декабрь 2014 г. Хар
бинс кий Науч
но- Тех
нич ес
кий Универс
ит ет ( г. Хар
бин, КНР). 1с еместр
изуч ения
кит айс
кого я зы
ка в му
льт инац
иональ ной
гру ппе. Ср едний
балл за
весь ср
ок обуч
ения ?? ? 91, 5 из
100.
пыт р аботы:
март- август 2017 г. г. Благовещ
енс к, ООО «КМД- гру
пп».
олжность:
с пец
иалист по
заку пкам
из Кит
ая. Обя
занност и:
поис к т овар а на
кит айс
ких платф
ор мах э лектр
онной т ор
говли; пер
еговоры с пост
авщ иками т овар
ов в пись
менной ф ор
ме, пер
евод х ар
акт ер
ист ик т овар
ов с кит
айс кого я зы
ка на русс
кий я зы к. август- ноя
брь 2017 г. г. Благовещ
енс к, ООО «Внешс
ер вис » «Амурс
кое р егиональ
ное Бюр о пер
еводов».
олжность:
пер
еводч ик. Обя
занност и:
пись
менны й пер
евод доку
мент ац
ии, а т акже э кономич
ес ких, т ех
нич ес
ких, медиц
инс ких, юр
идич ес
ких и др. т екст
ов с кит
айс кого и английс
кого я зы
ков на русс
кий я зы к; уст
ны й пер
евод на э кономич
ес кую, юр
идич ес
кую, т ех
нич ес
кую и др. т емы
во вр
емя р аботы с ор
ганами т аможни, су
дами, нот
ар иус
ами, пр
едпр инимат
еля ми и т. д. с кит
айс кого
на русс
кий я зы к и с русс
кого на
кит айс
кий я зы к. с ноя
бря 2017 г. г. Благовещ
енс к, ЧУДОО «Раду
га детст
ва».
олжность:
пр
еподават ель
кит айс
кого я зы
ка. Обя
занност и:
обуч
ение дет
ей дош
коль ного
возр аст а кит
айс кому я зы
ку по
билингваль ной с ист
еме. Во вр
емя обуч
ения и р аботы в кач
ест ве
пер еводч
ика с кит
айс кого я зы
ка мне у далось
получ ить
опыт пер
евода ху
дожест венной
лит ер
атуры ( пр
оза 20 века), газет
ных ст
ат ей (&# 34; Жэ нь
минь жибао&# 34;, &# 34; Синьху а&# 34; и др.) на
полит ич
ес кие, э кономич
ес кие, с оц
иаль ны е т емы, деловых
бизнес- пер
епис ок, контр
акт ов, договор
ов, ру
ководст в по э кс
плу ат
ац ии, инстру
кц ий к э лектр
онике, тя
желой т ех
нике, медиц
инс ких
заключ ений, опис
аний р езу
льт ат
ов медиц
инс ких
исс ледований, с ерт
иф икат
ов о пр
ививках, деклар
ац ий, пр
от околов, показаний, доку
мент ов, у дост
оверяющ их
лич ность, атт
ест ат
ов, дипломов, водит
ельс ких у дост
овер ений, с видет
ельст в о р ождении, о бр
аке и т. д.
&#x 1f 499;
&# 9825; Назад к с пис
ку р езю
ме ( Пер
еводч ик
кит айс
кого)
Сегодня р абот
одат ели
ис кали:
дош
коль ного | э кс
плу ат
ац ии | с пец
иалист по
заку пкам | 20 | пер
еводч ик
